επιστολή Σόρος και άλλων 95 προς την Ευρώπη
«ως ανησυχούντες Ευρωπαίοι καλούμε τους ηγέτες της Ευρωζώνης να ενωθούν»
Ο Τζορτζ Σόρος και άλλα 95 άτομα (συμπεριλαμβανομένων πολλών κυβερνητικών αξιωματούχων αλλά και στελεχών του χρηματοπιστωτικού κλάδου), απευθύνουν, μέσω των Financial Times, μια ανοιχτή επιστολή προς την Ευρώπη ζητώντας περισσότερη δημοσιονομική ενοποίηση για τη σωτηρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Διαβάστε το μεταφρασμένο κείμενο της ανοικτής επιστολής και δείτε τα ονόματα όλων εκείνων που τη προσυπογράφουν:
«Κύριε,
Η κρίση του ευρώ χρειάζεται μια λύση, τώρα. Τα ισχύοντα μέτρα είναι πολύ λίγα και ήρθαν πολύ αργά και προκαλούν παγκόσμια οικονομική αναταραχή. Το ευρώ απέχει πολύ από το να είναι τέλειο, όπως έχει αποκαλύψει η κρίση. Αλλά η απάντηση είναι να καθοριστούν τα προβλήματα του αντί να τους επιτραπεί να υπονομεύσουν και ίσως να καταστρέψουν το παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό σύστημα.
Εμείς, οι ανησυχούντες Ευρωπαίοι, καλούμε τις κυβερνήσεις της Ευρωζώνης να συμφωνήσουν επί της αρχής στην ανάγκη για μια νομικά δεσμευτική συμφωνία η οποία: 1ον) θα ιδρύσει ένα κοινό ταμείο που θα μπορεί να συλλέξει κεφάλαια για την Ευρωζώνη στο σύνολο της και να εξασφαλίσει ότι τα κράτη-μέλη θα συμμορφώνονται με τη δημοσιονομική πειθαρχία, 2ον) θα ενισχύσει τη κοινή εποπτεία, τη ρύθμιση και την διασφάλιση των καταθέσεων εντός της Ευρωζώνης, και 3ον) θα αναπτύξει μια στρατηγική που θα παράγει τόσο την οικονομική σύγκλιση όσο και την ανάπτυξη, διότι το πρόβλημα του χρέους δεν μπορεί να λυθεί χωρίς ανάπτυξη.
Όσο μια νομικά δεσμευτική συμφωνία θα είναι υπό διαπραγμάτευση και υπό επικύρωση, οι κυβερνήσεις της Ευρωζώνης θα πρέπει εν τω μεταξύ να εξουσιοδοτήσουν το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα να συνεργαστούν ώστε να τεθεί η κρίση υπό έλεγχο. Τα ιδρύματα αυτά θα μπορούσαν στη συνέχεια να εγγυηθούν και τελικά να ανακεφαλαιοποιήσουν το τραπεζικό σύστημα και να επιτρέψουν στις χώρες που έχουν ανάγκη αναχρηματοδοτήσης του χρέους τους, εντός συμφωνημένων ορίων, με σχεδόν κανένα κόστος, με την έκδοση εντόκων γραμματίων που μπορούν να αναπροεξοφληθούν από την ΕΚΤ.
Καλούμε τα νομοθετικά σώματα των χωρών της Ευρωζώνης να αναγνωρίσουν ότι το ευρώ χρειάζεται μια ευρωπαϊκή λύση. Η επιδίωξη εθνικών λύσεων δεν μπορεί παρά να οδηγήσει σε διάλυση.»
[υπογραφές]Asger Aamund (Denmark), President and Chief Executive, A.J. Aamund; Chairman, Bavarian Nordic
Martti Ahtisaari (Finland), Former President
Anders Aslund (Sweden), Senior Fellow, Peterson Institute for International Economics
Gordon Bajnai (Hungary), Former Prime Minister
Mario Baldassarri (Italy), Member of the Italian Senate
Ulrich Beck (Germany), Professor of Sociology, University of Munich
Peter Bofinger (Germany), Economist; Member of the German Council of Economic Experts
Svetoslav Bojilov (Bulgaria), Founder, Communitas Foundation and President, Venture Equity Bulgaria
Emma Bonino (Italy), Vice-President of the Senate; former European Union Commissioner
Elmar Brok (Germany), Foreign policy spokesman for the European People’s Party Group in the European Parliament
Maria Cattaui (Greece/Switzerland), Former Secretary of International Chamber of Commerce
Daniel Cohn-Bendit (Germany), Member of the European Parliament
Bertrand Collomb (France), Membre de l’Institut de France; Honorary Chairman, Lafarge
Massimo D’Alema (Italy), President, Italianieuropei Foundation; President, Foundation for European Progressive Studies; former Prime Minister and Foreign Minister
Daniel Daianu (Romania), Former Finance Minister
George David (Cyprus/Greece), Chairman of the Board of Directors of Coca-Cola Hellenic Bottling Company
Howard Davies (United Kingdom), Economist
Jean-Luc Dehaene (Belgium), Former Prime Minister; Member of the European Parliament
Ales Debeljak (Slovenia), Professor, University of Ljubljana
Gianfranco Dell’Alba (Italy), Director, Confederation of Italian Industry (Confindustria) – Brussels office
Pavol Demes (Slovakia), Former Foreign Minister; Senior Transatlantic Fellow, German Marshall Fund of the United States (Bratislava)
Kemal Dervis (Turkey), Former Minister of State for Economic Affairs; Vice-President and Director of Global Economy and Development, Brookings Institution
Tibor Dessewffy (Hungary), President, Demos Hungary
Andrew Duff (UK), President of the Union of European Federalists
Hans Eichel (Germany), Former Finance Minister
Joschka Fischer (Germany), Former Foreign Minister and Vice-Chancellor
Timothy Garton Ash (UK), Professor of European Studies, Oxford University
Anthony Giddens (UK), Emeritus Professor, London School of Economics and Political Science
Charles Goodhart (UK), Economist; former member of the Bank of England’s Monetary Policy Committee
Heather Grabbe (UK), Executive Director, Open Society Institute – Brussels
Charles Grant (UK), Director, Centre for European Reform
Jean-Marie Guéhenno (France), Director of the Centre on International Conflict Resolution, Columbia University (New York); Senior Fellow, Brookings Institution; former Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations at the UN Operations at the United Nations
Alfred Gusenbauer (Austria), Former Federal Chancellor
Hans Hækkerup (Denmark), Chairman, Defence Commission; former Defence Minister
David Hannay (UK), Member of the House of Lords
Chris Haskins (UK/Ireland), Member of the House of Lords; Chair of the European Movement
Pierre Hassner (France), Emeritus Research Director at Sciences-Po (CERI)
Steven Heinz (Austria), Co-Founder and Co-Chairman, Lansdowne Partners
François Heisbourg (France), Chair of the International Institute for Strategic Studies and Geneva Centre for Security Studies
Diego Hidalgo (Spain), Co-founder of the Spanish newspaper El País; President, FRIDE (Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior, Madrid)
Michiel van Hulten (The Netherlands), Course leader of the FutureLab Europe programme, European Policy Centre, Brussels; former Member of the European Parliament
Jaakko Iloniemi (Finland), Former Executive Director, Crisis Management Initiative; former Ambassador
Wolfgang Ischinger (Germany), Chairman, Munich Security Conference; Global Head of Government Affairs, Allianz
Minna Jarvenpaa (Finland/US), International Advocacy Director, Open Society Foundation
Mary Kaldor (UK), Professor, London School of Economics
Glenys Kinnock (UK), Shadow House of Lords spokesperson on international development
Gerald Knaus (Austria), Chairman of the European Stability Initiative and Carr Center Fellow
Rem Koolhaas (The Netherlands), Architect
Fiorella Kostoris (Italian), Economist
Bernard Kouchner (France), Former Foreign Minister
Ivan Krastev (Bulgaria), Chair of Board, Centre for Liberal Strategies
Armin Laschet (Germany), Former Minister for Integration
Mark Leonard (UK), Director, European Council on Foreign Relations
Gerard Lyons (UK), Chief Economist and Head of Global Research at Standard Chartered
George Magnus (UK), Senior Economic Adviser, UBS Investment Bank
Emma Marcegaglia (Italy), President, Confindustria
Tadeusz Mazowiecki (Poland), Former Prime Minister
Dominique Moisi (France), Senior Adviser, IFRI
Hildegard Müller (Germany), Chairwoman, BDEW (Bundesverband der Energie-und Wasserwirtschaft)
Kalypso Nicolaidis (Greece/France), Professor of International Relations, University of Oxford
Christine Ockrent (Belgium), Chief Executive, Audiovisuel Extérieur de la France
Dick Oosting (The Netherlands), Chief Executive, European Council on Foreign Relations
Mabel van Oranje (The Netherlands), Chief Executive, The Elders
Ana Palacio (Spain), Former Foreign Minister; former Senior Vice-President and General Counsel of the World Bank Group
Jose Pérez Fernandes (Spain), Chairman, Banco de Madrid
Julian Priestly (UK), Former Secretary-General of the European Parliament
Andrew Puddephatt (UK), Director, Global Partners & Associated
Hélène Rey (France), Professor of Economics, London Business School
George Robertson (UK), Former Secretary-General of Nato
Albert Rohan (Austria), Former Secretary-General for Foreign Affairs
Dariusz Rosati (Poland), Former Foreign Minister
Adam D. Rotfeld (Poland), Former Foreign Minister
Olivier Roy (France), Professor, European University Institute (Florence)
Daniel Sachs (Sweden), Chief Executive, Proventus
Marietje Schaake (The Netherlands), Member of the European Parliament
Giuseppe Scognamiglio (Italy), Head of Public Affairs – Executive Vice-President, UniCredit
Narcís Serra (Spain), Chair of CIDOB Foundation; former Vice-President of the Spanish Government
David Simon (UK), Member of the House of Lords; former Chairman of BP
Aleksander Smolar (Poland), Chairman of the Board, Stefan Batory Foundation
Javier Solana (Spain), Former EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the Council of the EU; former Secretary-General of Nato
Pedro Solbes (Spain), Former EU Commissioner and former Minister of Finance
Carlos Solchago (Spain), Former Minister of Economy and Finance; former Chair of the Interim Committee of the International Monetary Fund; Director-Partner, Solchaga Recio & Asociados
George Soros (Hungary/US), Founder and Chairman, Open Society Foundations
Pär Stenbäck (Finland), Former Foreign Minister
Ion Sturza (Romania), President, GreenLight Invest; former Prime Minister of the Republic of Moldova
Pawel Swieboda (Poland), President, Demos-Europa, Centre for European Strategy
Loukas Tsoukalis (Greece), Professor, University of Athens and President, ELIAMEP (Hellenic Foundation for European and Foreign Policy)
George Vassiliou (Cyprus), Former President
Guy Verhofstadt (Belgium), Member of the European Parliament; leader of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group; former Prime Minister
Vaira Vike-Freiberga (Latvia), Former President
David Vines (UK), Professor of Economics, Oxford University
António Vitorino (Portugal), Lawyer; former European Commissioner
Norbert Walter (Germany), Former Chief Economist, Deutsche Bank
Stephen Wall (UK), Former British Permanent Representative to the European Union
Carlos Alonso Zaldívar (Spain), Ambassador of Spain to Brazil
Stelios Zavvos (Greece), Chief Executive, Zeus Capital Managers
πηγή: Financial Times
διαβάστε επίσης:
αμφισβήτηση της θεωρίας για τη… 49 επιστήμονες της NASA θέτουν υπό αμφισβήτηση τις θεωρίες περί κλιματικής αλλαγής 49 πρώην επιστήμονες της NASA και αστροναύτες απέστειλαν την περασμένη εβδομάδα επιστολή στον επικεφαλής της αμερικανικής διαστημικής υπηρεσίας,…
φλερτάρουν με την απόσχιση Καταλονία, Σκωτία, Φλάνδρα, Λομβαρδία «ασφυκτιούν» μέσα στα κράτη τους Η Καταλονία μπορεί να γίνει ο καταλύτης για ένα νέο κύμα αποσχιστικών τάσεων στην ΕΕ, ενώ στην ουρά περιμένουν επίσης η…
σύνδεσμοι χρήσιμες διευθύνσεις στο διαδίκτυο brokers χρηματιστήρια μετοχών διεθνείς οργανισμοί/τράπεζες AvaFx AnyOption BetOnMarkets eToro Plus500 NYSE NASDAQ London Stock Exchange Deutsche Börsche Euronext Swiss Exchange Tokyo Stock Exchange Athens Stock Exchange…
αυξάνονται οι οπαδοί των… οι κυβερνήσεις έχουν ήδη συμφωνήσει σε κάτι παραπλήσιο, απλά δεν το παραδέχονται Ο Πέερ Στάινμπρουκ, πρώην υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας, προσθέτει τη φωνή του στη συζήτηση για τα ευρωομόλογα, τα…
οι 50 ασφαλέστερες τράπεζες του… η κατάταξη των ασφαλέστερων τραπεζών παγκοσμίως, σύμφωνα με το Global Finance Η σταθερότητα του τραπεζικού συστήματος γίνεται ολοένα και περισσότερο μια πιεστική ανησυχία για τις επιχειρήσεις και τους επενδυτές παγκοσμίως.…
Relevant news
Χρονικά περιθώρια και trading
Τα πλεονεκτήματα της χρήσης μεγαλύτερων χρονικών πλαισίων στις συναλλαγές forex Όπως αφέθηκε να εννοηθεί σε…
Χρυσός: θετικές προοπτικές, παρά την υποχώρηση
Αγοραστές χρυσού οι κεντρικές τράπεζες των αναδυόμενων οικονομιών Ανακοινώθηκε πρόσφατα πως η Τράπεζα του Μεξικού,…
Χώρες με μεγάλης διάρκειας αποθέματα πετρελαίου
Οι δέκα μεγαλύτερες πετρελαϊκές υπερδυνάμεις του μακρινού μέλλοντος Υπάρχουν σήμερα πενήντα χώρες που παράγουν πάνω…
Η επίδραση της υποβάθμισης των ΗΠΑ στο πετρέλαιο
Ζοφερό το μέλλον του αμερικανικού νομίσματος αν το εγκαταλείψουν οι πετρελαιοπαραγωγές χώρες Η υποβάθμιση της…
Υποβάθμιση της Κύπρου από τη Fitch
Κατά τρεις βαθμίδες υποβαθμίζεται η πιστοληπτική ικανότητα της Κύπρου λόγω έκθεσης της οικονομίας της στην…
υποφέρετε από «παράλυση λόγω ανάλυσης»;
Η υπερβολική τεχνική ανάλυση της αγοράς μπορεί να βλάψει σοβαρά τις συναλλαγές σας Η «παράλυση…